what did that note really say?